ANSICHTSSACHE #28 SEITE 14

Ölskizze und graphische Überlieferung

Für diese Komposition gab es wahrscheinlich auch eine
Ölstudie, die leider nur mehr durch eine Kopie bekannt
ist (Abb.

17).46

In dieser fehlt es den Gesichtern an Ausdruck,
 und es gibt unstimmige Details wie z.B. den Schatten,
 den Philemons Fuß wirft, der in der Skizze geradezu
gegenständlich ausschaut, als würde er auf etwas stehen;
die Konturen entbehren Rubens’ energischen Strich.

Ein von Jan Meyssens (1612–1670) seitenverkehrt
publizierter Stich bezeichnet Rubens als Erfinder der
Komposition (Abb. 18). Er unterscheidet sich jedoch in
einigen Punkten vom Wiener Bild. Die Komposition zeigt
insgesamt mehr Raum: Über dem Bett hängt eine mit
Fransen versehene Drapierung, der Raum ist höher, und
vor dem Kamin ist auch noch eine offene Tür zu sehen,
sodass der Eindruck entsteht, der Kamin sei frontal zum
Betrachter hin ausgerichtet und würde vom Türverbau
überschnitten, während er sich in der Ölskizze und im
Bild an der rechten Seitenwand befindet. Die Götter
tragen im Stich ihre traditionellen Attribute: Jupiter sein
Blitzbündel, das er hinter seinem Rücken mit seiner
Rechten quasi vor den beiden Alten versteckt, und Merkur
 seinen geflügelten Hut zum bäuerlichen Hemd, sodass
 die Geschichte leichter erkennbar ist.

Der Hocker, auf dem Jupiter sitzt, hat sowohl in der
Ölskizze als auch im Stich ein Bein, das unten in Form
einer Pfeilspitze endet, während es im Gemälde würfelförmig
 gestaltet wurde. Jupiters Umhang befand sich im
Wiener Bild wie in der Skizze ursprünglich etwas weiter
oben, dies wurde aber so abgeändert, dass mehr von
Jupiters Rücken sichtbar ist. Das Wiener Bild zeigt deutlich
 ein Kastenbett, dessen Bettkante parallel zur Bildfläche
 verläuft – was in der Skizze viel weniger klar
erscheint.

46 Held führt es in seinem bahnbrechenden Werk zu Rubens’ Ölskizzen

bereits als Kopie nach einem verlorenen Original. Julius S. Held, The
Oil Sketches of Peter Paul Rubens. A Critical Catalogue (National
Gallery of Art, Kress Foundation Studies in the History of Art, 7), I–
II, Princeton, NJ, 1980 Bd. 1, Kat.-Nr. 246, 334–335, Bd. 2, Abb. 444.

Abb. 17
Kopie nach Rubens, Jupiter und Merkur zu Gast bei Philemon
und Baucis, Holz, 24 x 30,5 cm. Aufbewahrungsort unbekannt  

Abb. 18
Jan Meyssens, nach Rubens, Jupiter und Merkur zu
Gast bei Philemon und Baucis, Papier, 304 x 400 mm.
Amsterdam, Rijksmuseum, Inv.-Nr. RP-P-OB-68.088